Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Лови, братва, историю из жизни настоящего наркома в индейском стиле! Закладки, топотушки и гашиш - все, что нужно для настоящего кайфолома, чтобы погрузиться в марафон на охоту за утками с топором!
Вот, значит, мне как-то захотелось потрясти нервы и перевернуть мозга во имя веселья. Закладки решили подружиться со мной на этот вечер, а наша четверка гопников уже была полностью в состоянии топотушек. Так что было решено: нам нужен гашиш и топор для охоты на уток, а добавим к этому весь индейский стиль, чтобы зацепить скучающих малак.
Начался поиск гашиша. Закладки, известные нам люди, которые возят все, что душа пожелает. Но проклятые кайфоломы решили испортить нам удовольствие и находиться где-то в другом районе. Часы тикали, а мы все искали и искали. Наконец, нашли! Закладка в кармане, и мы уже забыли о самой жесточайшей шмалялке. Были мы готовы!
Наступил вечер. Мы собрались на своей территории - в пустом дворе, где никто не мог помешать нам в нашей охоте. Под мутные лампы и тихую музыку, мы сжигали дымящуюся закладку и погружались в атмосферу наркома. Количество мары, просто зашкалило!
С каждой затяжкой все больше охватывала ломка и желание удариться в охоту. Топор был готов, как и я. Вспомнил я про свои индейские корни и подобрался в соответствующем наряде - кожаные ботинки, перья, и розово-жеутый свитер с оставшейся частью мары. Вот такой себе индейский стиль ми малаки!
Мы стояли в окружении темной ночи, готовые к битве с утками. Истинный нарком не боится ни темноты, ни острых клювов! И мы пошли, подняв топоры высоко вверх, чтобы пугнуть всех уток в радиусе километра.
Утки вспорхнули с воды шумно, и тут началось - охота в индейском стиле! Крики, птицы, клювы и крылья - все это смешалось в один кипящий котел звуков. Я рвался вперед, призывая своих братьев не сдаваться и идти до конца, как настоящие наркомы!
Тяжелое дыхание, мерцающие лампы и крик топотушек вокруг создавали головокружительную атмосферу. Мы продолжали преследовать уток, швыряясь топорами и проклиная их, заставляя себя двигаться вперед, даже если ноги уже не слушались.
Через некоторое время, когда утки уже начали уступать и покидать поле боя, я понял, что мы сделали это. Мы победили уток в индейской охоте! С чувством героя, я поднял топор над головой и закричал в ночь: "Мы - наркомы! Мы - охотники! Малаки, не теряйте духа!"
Вся наша группа гопников открыла уста и присоединилась ко мне. Мы чувствовали себя победителями, настоящими индейцами, сплоченными единством наркотиков и охоты. И пока лампы постепенно погасли, и мара покидала наши тела, мы знали - это была наша ночь, наша победа!
Так что, братцы, не бойтесь быть настоящими наркомами - не только в узком смысле этого слова, но и в более широком. Идите на охоту в индейском стиле и наслаждайтесь каждым моментом, пока вы в состоянии топотушки. И помните, никогда не позволяйте кайфоломам испортить ваше удовольствие. Вперед, наркомы, покорять мир!